Dejá atrás la era de metal

The Ultimoo propellers act as a constant insulator of the propeller system (sail drive).Las hélices Ultimoo actúan como un aislador del sistema propulsor (sail drive) en tiempo constante.As hélices do Ultimoo atuam como um isolante do sistema de hélice (unidade de vela) em tempo constante.

The riddance of the galvanic couple and the isolation of the system, provide an extension of life years of the whole system and its components both in fresh water or sea.La eliminación del par galvánico y la aislación del sistema alargan en años la vida útil del conjunto y todos sus componentes tanto en agua dulce o mar.A eliminação do par galvânico e o isolamento do sistema prolongam em anos a vida útil do todo e de todos os seus componentes tanto em água doce como em mar.

The Ultimoo propellers significantly reduce the cost of maintenance by replacing anodes, paint and movements in the dockyard.Las hélices Ultimoo reducen significativamente el costo de mantenimiento por reemplazos de ánodos, pintura y movimientos en varadero.As hélices do Ultimoo reduzem significativamente o custo de manutenção pela substituição de ânodos, pintura e movimentos em doca seca.

Our propellers are manufactured using environmentally friendly materials. In fresh water they do not require any type of protection or surface painting. Yet we recommend the use of original ZINC anodes and antifouling paint for its use in sea waters, always accordingly to the environmental regulations of each region.Nuestras hélices se fabrican utilizando materiales amigables con el medio ambiente, en aguas dulces no requieren ningun tipo de proteccion o pintura superficial. Recomendamos para el uso en agua de mar, el pintado con 'Antifouling' acorde a las normas ambientales de cada region.Nossas hélices são fabricadas com materiais ecológicos. Na água doce não exigem nenhum tipo de proteção ou pintura superficial. Ainda assim, recomendamos o uso de ânodos originais zinco e tintas anti-incrustantes para seu uso no mar, sempre de acordo com as regulamentações ambientais de cada região. No entanto, nossas hélices permanecem intactas por anos.

The traditional metallic propellers act as true voltaic batteries, constantly eroding the components of the entire propulsion system (sail drive), they have become ideal current transmitters whether or not the propulsion system is used.Las tradicionales hélices metálicas actúan como verdaderas pila voltaicas, erosionando los componentes de todo el sistema propulsor (sail drive) en tiempo constante, son perfectos transmisores de corriente use o no el sistema propulsor.As hélices metálicas tradicionais agem como baterias voltaicas verdadeiras, corroendo os componentes de todo o sistema de propulsão (propulsão da vela) em tempo constante, são transmissores de corrente perfeitos se o sistema de propulsão é usado ou não.

They generate fasteners wear, since the current corrodes the locks; producing the partial loss of elements: anodes, shovels until the total drop of the propeller.Generan desgastes de los elementos de fijación, dado que la corriente corroe los filetes de los seguros, produciendo la pérdida parcial de elementos: ánodos, palas e incluso la caída total del propulsor.Geram desgaste dos fixadores, pois a corrente corrói os filetes das travas, produzindo a perda parcial dos elementos: ânodos, pás até a queda total da hélice.

The metals require a permanent maintenance of anodes, antifouling paint, adjustment and their subsequent movement on the dockyard, generating a significant cost since they are usually made several times a year.Los metales requieren de un mantenimiento permanente de ánodos, pintura antifouling , ajuste y su consiguiente movimiento de varadero generando un costo importante ya que suelen realizarse varias veces al año.Os metais requerem uma manutenção permanente de ânodos, pintura anti-incrustante, ajuste e o movimento subsequente da doca seca, gerando um custo significativo, uma vez que são geralmente feitos várias vezes por ano.

Ultimoo propellers are inert to the effects of poluttion of the aqueous medium, both in sea and fresh water. The contamination and its consequent alterations of the PH do not affect the propeller´s composites either chemically or physically, as they do not corrode, maintaining an intact surface finish.Las hélices Ultimoo son inertes a los efectos de la contaminación del medio acuoso, tanto en mar o agua dulce. La contaminación y sus consiguientes alteraciones del PH no afectan los composites ni química ni físicamente pues no se corroen, manteniendo su terminación superficial.As hélices Ultimoo são inertes aos efeitos da contaminação do meio aquoso, tanto no mar como na água doce. A contaminação e suas consequentes alterações do PH não afetam os compósitos quimicamente ou fisicamente, pois não se desgastam, mantendo seu acabamento superficial.

We recommend the use of original ZINC anodes and antifouling paint for its use in sea waters, always accordingly to the environmental regulations of each region. Nevertheless, our propellers remain intact for years.Nuestras hélices se fabrican utilizando materiales amigables con el medio ambiente, en aguas dulces no requieren ningun tipo de protección o pintura superficial. Recomendamos para el uso en agua de mar, el pintado con 'Antifouling' acorde a las normas ambientales de cada región.Nossas hélices são fabricadas com materiais ecológicos. Na água doce não exigem nenhum tipo de proteção ou pintura superficial. Ainda assim, recomendamos o uso de ânodos originais zinco e tintas anti-incrustantes para seu uso no mar, sempre de acordo com as regulamentações ambientais de cada região. No entanto, nossas hélices permanecem intactas por anos.

The traditional metallic propellers suffer the chemical and physical alteration in their matter, generating superficial changes that facilitate incrustations and structural deformations that alter their correct functioning.Las tradicionales hélices metálicas sufren la alteración química y física en su materia, generando deformaciones superficiales que facilitan incrustaciones y variaciones estructurales que alteran su correcto funcionamientoAs tradicionais hélices metálicas sofrem alteração química e física em sua matéria, gerando alterações superficiais que facilitam incrustações e deformações estruturais que alteram seu correto funcionamento.

The Ultimoo propellers reach the ideal profile since the composite molding technology allows to generate sharp edges that minimize cavitation, without being altered by the hatching bubbles, which are absorbed without leaving marks or producing any superficial damage.Las hélices Ultimoo alcanzan el perfil ideal, dado que la tecnología para el moldeado del composite permite generar bordes afilados que disminuyen al mínimo la cavitación. Sin ser alterados por la eclosión de las burbujas, pues son absorbidas sin dejar marcas ni producir deterioro superficial alguno.As hélices Ultimoo alcançam o perfil ideal, uma vez que a tecnologia para moldagem do compósito permite gerar arestas vivas que minimizam a cavitação. Sem serem alterados pela eclosão das bolhas, elas são absorvidas sem deixar marcas ou produzir qualquer deterioração superficial.

The cavitation effect is produced by the difference between the pressures on the blades faces, it is basically a constant bubbling that varies with the profile's design. The greater the thickness, increases the cavitation effect that hatches on the surface of the metal blades, generating corroding imprints that damages the leading edge. As a result of this misshaping, the water flow acquires an erratic course that generates vibrations.El efecto de cavitación se produce por la diferencia de presión entre las caras de las palas, es básicamente un burbujeo constante que varía con el diseño de los perfiles. A mayor espesor aumenta el efecto de cavitación que eclosiona sobre la superficie de las palas metálicas, generando improntas que corroen el borde de ataque. A consecuencia de dicha deformación, el flujo de agua adquiere un rumbo errático que genera vibraciones.O efeito da cavitação é produzido pela diferença de pressão entre as faces das pás, é basicamente um borbulhamento constante que varia com o desenho dos perfis. Quanto maior a espessura, aumenta o efeito de cavitação que eclode na superfície das lâminas de metal, gerando marcas que corroem o bordo de ataque. Como resultado dessa deformação, o fluxo de água adquire um curso errático que gera vibrações.

A greater thickness of the leading edge increases this cavitation effect but also decreases the erosion, generating another undesired vibration effect.A mayor espesor del borde de ataque aumenta este efecto cavitatorio pero disminuye la erosión, generando otro indeseado efecto de vibración.Uma espessura maior da borda de ataque aumenta esse efeito de cavitação, mas diminui a erosão, gerando outro efeito indesejado de vibração.

The Ultimoo propellers are the only ones designed and manufactured entirely in composite: core and blades. Composite materials are not altered by the effects of galvanic couple, hydrolysis or cavitation.Las hélices Ultimoo son las únicas diseñadas y fabricadas de composite en su totalidad: núcleo y palas. Los composite no son alterados por los efectos del par galvánico, hidrólisis ni cavitación.As hélices Ultimoo são as únicas projetadas e fabricadas inteiramente em compósito: núcleo e lâminas. Materiais compostos não são alterados pelos efeitos do par galvânico, hidrólise ou cavitação.

It maintains its surface finish, which with the periodic use of the propeller (monthly), gets rid of all kinds of circumstantial microorganism adhesion: self-cleaning.Manteniendo su terminación superficial, que con el uso periódico del propulsor (mensual) desprende todo tipo de adhesión microorgánica circunstancial: autolimpiante.Manter seu acabamento superficial, que com o uso periódico da hélice (mensal), desprende todo tipo de adesão microorganica circunstancial: auto-limpeza.

We have detected cases with big adhesions in sailboats that were not used for years and the detachment of those cracks were done in just minutes, returning to its initial state without leaving any trace of incrustation.Hemos detectado situaciones de adherencias importantes en barcos que no fueron utilizados por años y el desprendimiento de las cracas se realizo en minutos volviendo a su estado inicial sin dejar rastro alguno de incrustación.Detectamos situações de importantes aderências em barcos que não eram utilizados há anos e o descolamento das rachaduras foi feito em minutos, retornando ao seu estado inicial, sem deixar rastros de incrustações.

Once again, our propellers are manufactured using environmentally friendly materials. In fresh water they do not require any type of protection or surface painting. Yet we recommend the use of antifouling paint for its use in sea waters, always accordingly to the environmental regulations of each region.Nuevamente recordamos que nuestras hélices se fabrican utilizando materiales amigables con el medio ambiente, en aguas dulces no requieren ningun tipo de protección o pintura superficial. Recomendamos para el uso en agua de mar, el pintado con 'Antifouling' acorde a las normas ambientales de cada región.Mais uma vez, nossas hélices são fabricadas com materiais ecológicos. Na água doce não exigem nenhum tipo de proteção ou pintura superficial. Ainda assim, recomendamos o uso de ânodos originais zinco e tintas anti-incrustantes para seu uso no mar, sempre de acordo com as regulamentações ambientais de cada região. No entanto, nossas hélices permanecem intactas por anos.

They produce alterations that generate deformations in main superficies, where the microorganisms begin to embed and devolp themselves, deforming the surfaces that alter the function of the propeller istself.Ellos producen alteraciones que generan deformaciones, en principio superficial, donde los microorganismos comienzan a incrustarse y desarrollarse deformando las superficies que alteran el funcionamiento del propulsor.Produzem alterações que geram deformações, em princípio superficiais, onde os microrganismos começam a se embutir e desenvolvem deformando as superfícies que alteram o funcionamento da hélice.

This common, basic and constant effect requires permanent work: removal, burnishing, polishing and antifouling painting.Este efecto común, simple y constante requiere de permanentes trabajos: remoción, bruñido, pulido y pintado con antifouling.Este efeito comum, simples e constante requer trabalho permanente: remoção, polimento, polimento e pintura com antiincrustante.

Removing structural material, altering the surfaces and decreasing the lifespan.Quitando material que altera las superficies y disminuyen la duración.Removendo material que altera as superfícies e diminui a duração.